01dan 04gacha
Ingliz tilidan Amerika ovqat va tarifi uchun tarjimon - A dan E ga
Sabzavotlar. Getty Agar siz ingliz taomlaridan rohatlansangiz, ammo bu qirg'oqlardan emas bo'lsangiz, unda ishlatiladigan so'zlar va atamalarning bir qismini tushunishga yordam berishi mumkin. Patlıcanınızdan patlıcan bilasizmi; choy ham yeb-ichib yuborilgan; murabbo jelly va jelly gello? Chalg'itadigan? Hatto biz uchun ham, atamalar tumandan tortib tumangacha o'tadi.
Quyida inglizcha so'zlar, keyinchalik amerikaliklar bor.Britaniya inglizcha tarjimonga
- Patlıcan = patlıcan
- Bacon - orqaga Bekon = Kanadalik Bekon
- Bacon - Bekon Rasher = pastırma tilim
- Bekon - Striklend Bekon = AQSh cho'chqasi
- Bap = gamburg to'shagi
- Fasol - frantsuzcha = mag'iz fasulyesi
- Beans - Haricot = dengiz donasi
- Beef - Baron = Bir qovurilgan ikki sirloin
- Beef - Bully = Corned mol go'shti
- Mol go'shti - baliq filetosu = biftek tender
- Mol go'shti - ozg'in = yorma suli mol go'shti
- Mol go'shti - Silversid = eng tepa
- Sigir - Sirloin = porterhouse biftek
- Beetroot = ko'k
- Bikarbonat soda = pishirish soda
- Pechene - zanjabil mohiyati = zanjabil kopar
- Biskvit = cookie fayllari
- Pechene - boy choy = oddiy vanilya pishiriqlar
- Pechene - suv = suv krakerlari
- Bisto = jigarrang sos aralashmasi
- Tayyor biftek = chuck biftek
- Non - jigarrang = kepakli non
- Keng fasol = fava loviya
- Yog '- unsalted = tuzsiz yoki shirin yog'
- Kek - peri = krujka keki
- Candyflak = paxta shakli
- Cantaloupe qovun = kantop yoki muskelon
- Pishloq Bisküvi = kraker
- Chikor = endive
- Chipolata = kichik kolbasa
- Chips = frantsuz kartoshkasi
- Misr = Misr
- Makkajo'xori = Misr nişastası
- Cos marul = Romaine
- Courgette = qovoq
- Krem - Kornish = paxta kremi
- Krem - Devon = glyukoza kremi
- Cream - double = og'ir krem
- Krem - bitta = engil krem
- Cream - Whipping = engil va og'ir krem o'rtasida
- Crisps = kartoshka jo'xori
- Kristallangan meva = shakarlangan meva
- Qovoq = muhallabi sousi
- Qovoq - pudran = Oniy muhallabi sousi kukuni
- Cutlet = chop etish
- To'q-ovqat pishirish Shokolad = yarim shirin shokolad
- Tuxumlangan hindiston yong'og'i = shredded hindiston yong'og'i
- Donut - Jam = jelly donut
- Donut - Ring = pishloq
- Endive = hindiba
- Essence = ekstrakti
02/04
Ingliz taomlari va tarjimonlari bilan tarjimon - F - M
- Fagot = köfte
- Filo pastry = filo (yoki fillo) xamir
- Baliq - Brill = turbotdan farq qilmaydi
- Baliq aralashmasi = qora rang
- Baliq barmoqlari = baliq tayoqchalari
- Baliq - Whitebait = chuqur qovurilgan baliq
- Un - Plain = barcha maqsadli un
- Un - Self Raising = o'z-o'zidan ko'tariladigan un
- Un - kuchli = non un
- Un - Kepakli = bug'doy uni
- Gammon = qalin dilim pishirilgan jambon
- Jelatin = jelatin
- Gillar cherry = gilos gullari
- Oltin siropi = engil karo siropi
- O'simliklar - shifrlamoq bargi = silantro
- O'simliklar - shifrlamoq urug'lari = coriander
- Yuzlab va minglab = sprinkles
- Icing = muzlashdan
- Jelly = jello yoki jelatin
- Qo'zi - chump chop = qo'zichoq chop
- Jigar suvi = liverwurst
- Lolly = popsicle
- Mangetout = no'xat pod yoki qor no'xat
- Marrow = katta qovoq / katta qovoq
- Mincemeat = shirin pichanni to'ldirish
- Aralash ziravorlar = allspice, doljin, mussel, zanjin, chinnigullar aralashmasi
03/04
Amerika ovqatlanish va ovqatlanish uchun ingliz tilidan tarjimon - N - P
Britaniya Rojdestvo Pudingi. Elaine Lemm - Tabiiy yogurt = unli yogurt
- Offal = hayvon a'zolari, yurak, jigar, buyraklar va boshqalar
- Pawpaw = papayya yoki pawpaw
- Qalampir - yashil, qizil, sariq = qo'ng'iroq qalampiri
- Perry = armutdan tayyorlangan sharbatlar
- Erik Duff = ezilgan puding
- Polony = Bolonya
- Porridge = pishgan jo'xori uni
- Kartoshka - ko'ylagi = pishirilgan kartoshka
- Karnaval = kichkina qisqichbaqalar
- Qisqichbaqalar yoki qisqichbaqalar = qisqichbaqalar
04/04
Ingliz taomlari va tarjimonlari bilan tarjimon - Q - Z
Kremlik pechene tort. Foto kredit Elaine Lemm - Scone = pechenye
- Sherbet = chang shakar
- Shimgich barmog'i = ladyfinger
- Bahorgi piyoz = qoraqarag'ali yoki yashil piyoz
- Squash - ichish = sharbat ichish
- Squid = kalamar yoki kalamar
- Qimmatbaho - jigarrang = mol kabinetga
- Tayyor - oq = tovuq yoki baliq xomashyosi
- Shakar - koster = juda nozik shakar
- Shakar - qahva = shakar shakar
- Shakar - Demerara = quyuq xom shakar
- Shakar - granül = shakar
- Shakar - Icing = shakarlamalar shakar
- Shakar - xom = xom yoki qayta ishlanmagan shakar
- Sultanas = oq yoki oltin rains
- Shved = rutabaga
- Sweetcorn = Barcha yadroli jo'xori
- Tortish = ochiq pirojnoe
- Toffee = taffy
- Pomidor ketchup = ketchup
- Tomat pyuresi = tomat pastasi
- Treacle = pekmezlar