60 dan ortiq tillarda choyni qanday qilib aytish mumkin?
Siz har xil tillarda " choy " so'zini qanday qilib aytishni xohlaysizmi yoki o'zingizni chet elga sayohat qilib, choy ichish kerakmi? Ushbu ro'yxat dunyo bo'ylab 60 dan ortiq tillarda "choy" so'zlarini o'z ichiga oladi. Bundan tashqari, qaysi tillarda choy uchun bir xil yoki shunga o'xshash so'zlarni ishlatish uchun qo'llanma mavjud.
(Eslatma: Bu so'zlarning ko'pchiligi Romanlashtirilgan.)
Turli tillarda choyga qanday qarash kerak
Afrikaans : tee
Albancha : caj (taniqli chay)
Arabcha : chai yoki shay
Armancha : te
Ozarbayjoncha : caj (taniqli chay)
Bask : choy
Belaruscha : harbatu
Bengal / Bangla : cha
Bolgar : chai
Katalancha : té
Xitoy (Kanton) : cha
Xitoy (mandarin) : cha (ikkinchi tone / ko'tarilgan ohangda "a" bilan ifodalangan)
Xorvat tili : caj (taniqli chay)
Chex tili : caj (talaffuz qilingan cha-i)
Daniyacha : te
Gollandiyalik : sen
Ingliz : choy
Esperanto : teo
Filippincha / Tagalogcha : tsaa
Turkcha : tee
Frantsuz : le thé (erkak)
Galician : té
Gurjiston : chai
Nemis : der Tee (Erkak, "T" kapitalizatsiya qilinadi, chunki barcha nemis otlari kapitallashtiriladi)
Yunoncha : Tsai
Haitili kreol : té
Ibroniycha : teh
Hind : chai
Venger : choy (ko'plik: teak)
Irish : tae
İtalyanca : te (talaffuz qilingan)
Icelandic : te
Indonez tili : teh
Yaponcha : o-cha (u - "sharafli" ma'nosidagi prefiks sifatida ishlatiladi va "chacha" har xil choy nomlari, masalan, matcha , sencha va hajjiy)
Koreyscha : cha
Latviya : teja (talaffuz qilingan tay-ya)
Litva : arbata
Lyuksemburg : Téi (nemis tilida bo'lgani kabi, barcha atamalar Lyuksemburgda ishlatiladi)
Makedoncha : chaj (taniqli chay)
Malay tili : teh
Maltese : te
Norvegiycha : te
Fors tili : chay (ko'pchilik joylarda aniq chay)
Polsha : herbata
Portugalcha : cha (braziliyalik diqqat bilan talaffuz qilingan shah)
Rumincha : ceai
Rus tili : Chay
Serbcha : caj (taniqli chay)
Sinhalese (Shri-Lanka) : thé (Teapot so'zi, aslida, Gollandiyalik so'zlashuv hisoblanadi, chunki bu teepotdir.)
Slovakcha: caj (taniqli chay)
Slovencha : caj (taniqli chay)
Somali : shaah
Ispan tili : el té (erkak, talaffuz tay)
Suahili tili : chai (taniqli cha-i)
Shvetsiya : te
Tayvanlılar : de (Boba naicha, Tayvan, mashhur "tapioca pearl chay" degan ma'noni anglatadi)
Tamil ( Shri-Lanka ) : choy
Tailandcha : chah (chah ien tay Tailand choyi degan ma'noni anglatadi)
Tibet : cha yoki ja
Turkcha : cay (taniqli chay)
Ukraina : chaj (aniq chay)
Urdu tili : chai
(Shimoliy) vyetnamcha : che
(Janubiy) Vyetnamcha : tra (ba'zan talaffuz qilingan cha yoki ja)
Volof : achay (taniqli uh-chuy)
Welsh : te
Yahudiycha : tey
Zulu : itiye
Dunyodagi "choy" ning talaffuzi
"Choy" ning ildizlari "Xitoy" yoki "tay" deb ataladigan Xitoyga qaytib kelishi mumkin. Bugungi kunda ko'pchilik so'zlar cha / chai yoki choy / té / te kabi narsalarga o'xshaydi.
Cha
"Cha" so'zi quyidagi tillarda choy uchun ishlatiladi: Bengali / Bangla, Kanton, Koreys, Sinhal va Tibet.
"Cha" da o'zgarishlarni Mandarin (shi), Somali (Shaah), Tailand (Chax), Tibet (Cha ba'zan tanilgan ja), Shimoliy Vetnam (Che) va Janubiy Vetnam tili (ba'zan tra yoki cha yoki ja deb ataladi).
Chay
Chay chay deb tarjima qilingan tillar: arab, ozarbayjon, bolgar, hind, makedon, fors, rus, slovak, sloveniya, turk va urdu.
"Chai" ga o'xshash tillar orasida arabcha (shay), xorvatcha (chai), chex (cha-i), gruzin (chai), yunoncha (tsai), rumin (ceai), serbiya (chai) Tailand (chak), Ukraina (Chay) va Volof (achay).
Choy
"Chay" so'zini Bask, ingliz, Venger (ko'plab choylar teak bo'lgan) va Tamil tillarida ishlatiladi. So'z choyining o'zgarishi tee (afrikalik va fransuzcha), seni (golland), teo (esperanto) va der Tee (nemis) dan iborat.
Té
Té, Katalan, Galisiy va Haitian Kreol tilidagi choy so'zidir. Choy uchun bu so'zning o'zgarishi: le thé (fransuzcha), tae (irland), teja (tailandcha tala, Latviya), ti (lyuksemburg), la té (talaffuzlangan ispancha) va tey (yiddish).
Te
Da (talaffuz qilingan), arman, daniya, italyan, ispan, malta, norveg, shved va uels tillarida choy so'zi. Choy so'zi ibroniycha, indoneziyalik va malay tilida.
Dunyo bo'ylab choy haqida ko'proq ma'lumot olish uchun xalqaro choy ichimlari ro'yxatini ko'rib chiqing. Chet elda sayohat qilayotganda choy ichishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, ayniqsa foydali.