Irlandiya uzoq vaqtdan beri tilga olinadigan iboralar, qudratli ibodatlar va dong'i va mashhur avliyolarning, yozuvchilar va pog'onalarni o'rganuvchilarning qalamlaridan hikmatli va ravshan so'zlarga ega. Bu erda bir nechta sevimli Irlandiya tostlari so'zlaringiz maxsus kunga tushdi yoki muqaddas hodisani marhamatlash uchun yaxshi jihozlangan bo'lishi uchun. Sláinte !
- "Sizning cho'ntaklaringiz og'ir va qalbingiz yorug' bo'lishi mumkin, har kuni ertalab va kechqurun sizga omad kelsin".
- "Bizning ustimizdagi tom yuqoriga tushmasin va pastda to'plangan do'stlarimiz hech qachon tushmasin".
- "Idishdagi alabalık dengizdagi losonga qaraganda yaxshiroq".
- "Hayotning to'pponchasini pastga aylantirayotganda, shinalar hech qachon noto'g'ri yo'nalish ko'rsatmasin".
- "Do'stning ko'zlari yaxshi oyna".
- "O'zingiz xohlagancha yashay, yashamaguncha xohlamasin".
- "Pulni yo'qotgan kishi ko'p narsani yo'qotadi, do'stini yo'qotadi, ko'proq yo'qotadi, imonni yo'qotadigan kishi yo'qoladi".
- "Rabbim sizni O'zining qo'lida ushlab tursin va hech qachon Uning mushtini qattiq tutmasin".
- "Qo'shnilaringiz sizni hurmat qilsin, sizni tashvishga solmang, farishtalar sizni himoya qilsin, va osmon sizni qabul qilsin".
- "Baxtli musiqa tovushi va Irlandiyaning kulgisi tilini qalbingizga quvonch bilan to'ldirsin, u abadiy qoladi".
- "Bizning do'stligimizning menteşeleri hech qachon paslanmayacak va bizning alo hech qachon chirigan bo'la olmaydi."
- "Aziz Patrik kuni - sehrli vaqt - qishning orzularini yoz sehriga aylantiradigan kun".
- "Balki u suyakda o'stirilishi mumkin, lekin quvurlar ovozi biznikiga bir oz jannatdir". (Nancy O'Keefe)
- "Irlandiyaga o'xshash til yo'q. (Jon Millington Synge)
- " Xudo va uning farishtalari sizning buyruqlaringiz bilan orzularning dunyosiga ega bo'lishlari mumkin, do'stlaringiz va oilangizga ularning sevgisi va irlandiyalik ne'matlar yuragingizdan chuqurroqdir!"
- "Irlandiyadagi tepaliklar sizni hayajonga solsin, uning ko'llari va daryolari sizni duo qilsin, sizni Irlandiyaliklarning omadini kutib olsin, Sankt-Patrikning marhamatlari sizni ko'rsin."
- "Sovuq kechqurun, qorong'ida tun bo'yi to'lin oyog'i va eshik oldiga tushadigan yo'l yoqimli so'zlaringizni iltijo qiling".
- "Sizning cho'ntaklaringiz og'ir va qalbingiz yorug' bo'lishi mumkin va har kuni ertalab va kechqurun sizga omad tilaymiz".
- "Sizning barakalaringiz o'sib-ulg'aygan Shamroklardan ko'proq bo'lishi mumkin, va qayerga bormasangiz ham, sizni tashvishga solishi mumkin".
Irlandiyalik ko'zlar jilmayganda
Irlandiyalik ko'zlar jilmayganda
Albatta, bu ertalab bahorga o'xshaydi.
Irlandiyalik qahqaha tilida,
Farishtalarning qo'shiqlarini eshitasiz.
Irlandiyalik yuraklar baxtli bo'lganda,
Butun dunyo porloq va gey kabi ko'rinadi.
Va Irlandiyalik ko'zlar jilmayganda,
Albatta, ular sizning yuragingizni o'g'irlashadi.
Irlandiyaning qut-barakalari
Yo'l sizni kutib olish uchun ko'tarilsa,
shamol har doim orqangizda bo'lishi mumkin,
Quyosh sizning yuzingizga iliqlik qilsin,
Yomg'iringiz dalangizga yumshoq,
va yana uchrashgunimizcha,
Xudo sizni Uning qo'lida ushlab tursin.
Siz to'rtta buyuk qut-barakalarga ega bo'lasiz
Sizni bosib olish uchun halol ish.
Sizni qo'llab-quvvatlaydigan ajoyib ishtaha.
Sizni yaxshi ko'rish uchun yaxshi ayol.
Va yuqorida turgan Xudoning ko'z o'ngida.
Sizga quvonch va sog'lik bilan to'lgan uzoq umr ko'rishingiz mumkin. Sizning mol-mulkingizning eng kichiki kabi oltin bilan to'lgan cho'ntagingiz bilan.
Siz ko'rgan orzularingizni aziz bo'lsin, bu haqiqat bo'lib qolsin. Yoyilgan mehribonligingiz sizga qaytib boraveradi.
Sizlar bilan do'stlik qilsangiz, chidamsiz. va bulutlaringning barchasi ishonchsiz bo'lishi kerak.
Biz hammamiz ibodat qiladigan Unga umid bog'layapmiz. Bir qo'shiq qalbingizni, yo'lning har qadamini to'ldirishi mumkin.
Xudovand sizni duo qilsin
Egamiz sizlarni duo qilib, seni saqlasin.
Egamiz sizlarga yuzini porlaydilar va senga rahm qilsin.
Egamiz sizlarga yuzini bajo keltirsin, sizlarga tinchlik ato etsin. (Sahroda 6: 24-26)
Shamrokga o'ting
Bizning orolimizda o'sadigan aziz o'simlik bor,
"Twas etdi. Patrik o'zi, albatta, uni sozlaydi;
Uning mehnatining quyoshi quvonch bilan tabassum qildi,
Ko'zlari shudring bilan tez-tez namlanadi.
Tirsak orqali, mireland orqali,
Va ular buni Irlandiyalik aziz Shamrock deb atashadi.
Aziz Patrikning ko'krak nayzasi
Bugun men o'zimni bog'layman
Uchlikning kuchli ismi,
Shu bilan chaqiruv orqali
Uchta uchta va uchta.
Men bugun bularni men uchun abadiy bog'layman
Imonning kuchi bilan, Masihning tirilishi;
Iordaniya daryosida suvga cho'mdirilishi,
Uning najoti uchun Xochda o'limi;
Spiced mozoridan uning portlashi,
Uning samoviy makonga ko'tarilishi,
Qiyomat kuni Uning kelishi
Bugun men o'zimni bog'layman.
Men o'zimga kuchimni bog'lab turaman
Kerubimning buyuk sevgisidan;
Yarim soat ichida shirin "xayoli"
Seraphim xizmati,
Mishmonlarning e'tiqodi, Havoriylarning so'zlari,
Patriarxlarning ibodatlari, payg'ambarlar kitoblari,
Barcha yaxshi ishlar Xudovandga qilingan
Barkamol ruhlarning pokligi.
Bugun men o'zimni bog'layman
Yulduzning fazilatlari osmonni yoqdi,
Quyosh nurida nur,
Oyning oqligi ham,
Yildirimning o'chmasligi,
Shamolning shiddatli shoklari,
Tuproqli er, chuqur tuz dengiz
Qadimgi abadiy qoyalar atrofida.
Bugun men o'zimni bog'layman
Xudo ushlab turgan va boshqaradigan qudrati,
Uning ko'zini kuzatish, Uning qudrati qolishi,
Uning qulog'i mening ehtiyojimga quloq solish uchun.
Xudoyimning donoligini o'rgatish,
Qo'lini boshqarish uchun Uning qo'li, Uning qalqonini ushlab turish uchun;
Xudoning so'zlari menga nutq so'zlaydi,
Uning samoviy uyi mening qo'riqchimdir.
Jinning gunohga qarshi gunohlari,
Vasvasa kuchi beruvchi vosita,
Tabiiy shahvat,
Mening yurtimga dushman bo'lgan dushmanlar;
Yoki ko'p yoki juda yaqin,
Har joyda va har soatda,
Ularning shafqatsiz dushmanligiga qarshi
Men bu muqaddas kuchlarni menga bog'layman.
Barcha Shaytonning sehr-jodulariga qarshi,
Yolg'onning yolg'on so'zlariga qarshi,
Himoyalanadigan bilimlarga qarshi,
Yurakning butparastligiga qarshi,
Sehrgarning yovuz ishlariga qarshi,
O'lim va jarohatga qarshi,
Biqinish to'lqini, zaharlangan mil,
Qaytib kelguningizcha, meni himoya qiling.
Masih men bilan bo'lsin, Mening ichimda Masih,
Masihning orqasida, Masihdan oldin,
Masih men bilan birga, Masih meni mag'lub qiladi,
Masih meni taskin va tiklash uchun.
Masihning pastki qismida Masih, ustimdan Masih,
Masih osoyishta, Masih xavf ostida,
Masihni sevadigan barcha insonlarning qalbida,
Do'st va og'zaki Masihning og'zida.
O'zimga ismimni,
Uchlikning kuchli ismi,
Xuddi shu ibodat bilan,
Uchta uchta va uchta.
Barcha mavjudotning yaratilishi,
Abadiy Ota, Ruh, So'z:
Najodimning Rabbiysiga maqtov,
Najod Rabbimiz Masihdir.