Ko'pgina versiyalar mavjud, ammo ulardan bittasi to'g'ri
Barbekyu soslarining ko'plab farqlari borligini biz hammamiz bilamiz, ammo "barbekyu" ning yozilishini ham bilasizmi? Ingliz tilida barbekyuga qaraganda matnning turli xil variantlari mavjud. Barbekyu haqida yozgan har bir kishi bu masalani hal qilish kerak, bu "hamma narsani qanday qilib yozmoqdasizu ..." deyishingiz mumkin. To'g'ri, barbekyu sehrlashning faqat bitta to'g'ri usuli bor, va bu shunday.
Shu bilan birga, turli xil restoranlarni, ovqatlanish kitoblarini va sousning kavanozlarini aks ettiradigan va bu so'zning muqobil talaffuzidan foydalanishga imkon bor.
"Alternativ" jumlalar
Bir harfni bir nechta tire kiritish uchun o'zgartirishdan mangal yozmasining turli xil versiyalarini ko'ramiz. Ba'zi bir barbekyu qo'shimchalari uni fransuz ta'siri bilan "barbekt" deb ataydi. Buning noto'g'ri yozilganligi sababi talaffuz bilan bog'liq. Ingliz tilida qutqaruv yoki noto'g'ri foydalanish kabi nihoyasiga etadigan bir nechta so'z bor. Bularni baland ovoz bilan ayting va barbekyu bilan qofiyalang, chunki "nishonchaning harfi " har bir harf Q. " qoida kabi aniq ifodalanadi," K "harfi kabi so'zning oxiridagi so'zlarni ko'rsatadi. Turk yoki jismoniy . Bu barbakarning to'g'ri talaffuzi barbekka o'xshash degan ma'noni anglatadi .
Jorj Vashington o'zining kundaliklarida barbikyaga borishi haqida yozgan kabi, barbekyu noto'g'ri talqin qilishning boshqa usullari mavjud.
Barbekyu barbekyu kabi barglarning barchasi bar-bq , bar-b-que , bar-b- que , bar-b-cue yoki bar-be- kyu kabi boshqa "gaplar" haqida nima deyish mumkin ? Glossariylar, bularni qisqartirishdan ko'ra ko'proq ifodalaydi, ammo bar-be-janrlar mangaldan ko'ra qisqa emas. Haqiqat shuki, bular aqlli (yoki juda aqlli) imo-ishora mahsulotlaridan ko'proqdir, va baribir qisqartma faqat BBQ hisoblanadi.
Barbakni o'z ichiga olgan nomlar bilan bir necha barbekyu qo'shimchalari ham bor, lekin bu yozuvlar juda kamdan-kam uchraydi va ular juda ko'p e'tiborga loyiq emas.
Noto'g'ri yozilgan ma'lumotlarning kelib chiqishi
Shunday qilib, bu "o'zgarishlarning" barchasi qanday bo'ldi? Juda sodda, ko'p so'zlar kabi, lug'atda yozilishidan ancha oldin gapirdi. Barbekyu, Janubiy Amerika Qo'shma Shtatlaridan oziq-ovqat uslubi sifatida ta'riflanganidek, yaqin vaqtgacha ilmiy ishlarning mavzusi emas, folklor an'anasi. Bu so'zning qanday yozilishini bilmaydigan ko'plab kishilarga olib keladi va shuning uchun uni noto'g'ri talqin qilishning ko'plab usullarini yaratadi. Ammo shunga o'xshash lug'atlar 250 yildan ortiq vaqt davomida "barbekyu" deb yozilgan.
Imlo tekshiruvi
Dunyodagi eng ilmiy usul bo'lmasa-da, ko'pchiligimiz ishonchsiz so'zni qanday talaffuz qilishini aniqlash uchun bir manbaga murojaat qilamiz. Yo'q, bu lug'at emas - bu bizning kompyuterlarimiz. Qizig'i shundaki, qisqartirilgan matn terish, Barbekyu, barbekyu sehrlashning eng mashhur usuli, "barbekyu" esa ikkinchi o'rinda turadi. "Barbeque" - uchdan bir qismi.